Mon "aimé "
et ton "aimé"
sont différents.
Je veux te prouver
que ton "aimé" et mon "aimé"
sont les mêmes.
~ La fleur et la bête saison 1 ~
[Festival du lycée Hasu]
C'est mon premier festival culturel au lycée.
Que fais-tu ?
Regardes ! Il y a aussi des ours là-bas !
- Wow ! Cet ours est vraiment mignon ! - Il est trop mignon !
Oui !
C'est terminé !
- Kyu ? - Hein ?
Je veux passer le festival
avec toi.
Faisons de ce festival le meilleur qui soit !
D'accord.
Kumi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
Hé, écoutez ça !
Hyo participe au festival !
Il n'a jamais participé à des événements scolaires auparavant.
Hyo a récemment rendu les bagues de l'école aux filles,
il semble donc que la cérémonie d'échange des bagues ait été rétablie.
- Vraiment ? - Cela signifie que les filles qui ont récupéré leurs bagues ont encore une chance, n'est-ce pas ?
Ça l'est, n' est-ce pas ?
Je ne sais pas... Il ne m'a pas rendu ma bague, donc je n'en suis pas si sûre.
- Quoi ? Vraiment ? - Oui.
Je ne pense pas qu'il rendrait la bague si la personne était vraiment importante pour lui.
- Tu as de la chance ! Je suis si jalouse !
C'est tellement stupide de s'investir dans une vie aussi minable.
Tu ne crois pas ?
Je vais me promener et essayer les ramen. Qu'est-ce que tu comptes faire ?
Je ne peux pas lui dire que je passe la journée avec Hyo.
Je vais aller voir notre salle de classe.
D'accord, à plus tard.
Voulez-vous un rencard ?
Oui !
Voulez-vous rencontrer Hyo ?
Oui !
Tous les rencards avec Hyo sont maintenant complets !
- Voici la liste des annulations ! - C'est le premier arrivé, premier servi !
Kumakura, tu veux t'inscrire sur la liste d'annulation aussi ?
Hein, eh bien, je...
Tiens,
je ne vais pas avoir le temps.
Cours !
[Studio de photographie Cos-play]
Chihaya,
peux-tu au moins essayer de sourire ?
Pourquoi dois-je le faire ?
Tu dois le faire. C'est ce que la classe a préparé.
Je m'en fiche !
Toutes les filles t'attendent !
Je sens le danger !
Hyo !
Si tu veux prendre une photo avec nous, tu vas devoir faire la queue.
Pourquoi voudrais-je faire ça ?
Kyu !
- Oh ! - La fille à l'ours.
Excusez moi.
Tatsuki,
on peut emprunter des costumes pour se déguiser ?
Nous devons cacher nos identités.
Tu te démarques quoi qu'il arrive !
Cependant, il y a peut-être quelque chose pour Kumakura.
Oui,
nous avons quelque chose.
Hein ?
Euh...
Est-ce que ça a l'air d'aller ?
Bien sûr ! Tu es superbe !
Vraiment ?
Qu'en penses-tu Hyo ?
Hé, où est-il allé ?
Wow ! J'ai trouvé une jolie serveuse !
- Viens à un rendez-vous avec nous. - Ouais.
Viens !
Hein ?
Quoi ?
Espèce de salaud !
Qu'est-ce qu'ils avaient ?
Ils ne devraient pas toucher ma Kyu.
Hyo...
Désolé pour la tenue.
C'est très bien.
Merci, Hyo.
Hyo !
Je t'avais réservé. Combien de temps comptes-tu me faire attendre ?
Oh...
Désolé, j'y vais maintenant.
Pourquoi es-tu habillé comme ça ?
Bien que tu sois mignon...
Je vais aller rendre cette tenue.
Attends là !
Hein ?
Qu'est-ce que tu fais ? Tu veux t'exhiber devant cette fille ?
Ça ne me dérange pas.
- Tiens. - Hein ? C'est quoi ?
Quoi ? Un cadeau ?
Ta bague de l'école.
Tu es la seule à qui je ne l'avais pas rendu.
Quoi ? Tu me rends ma bague aussi ?
Désolé, ça m'a pris du temps.
Hyo.
Ça fait 199 bagues.
J'ai rendu toutes les bagues qu'on m'a données.
La seule personne avec qui je veux échanger des bagues,
c'est toi.
Allons à la cérémonie d'échange de bagues ensemble.
Ça correspond ! Mon "aime"
et son "aime" correspondent.
Hé ! Regardez ça !
C'est celui-là !
Tu es Ogami Kanna de la première année, n'est-ce pas ?
Il semble que les gens ne sont pas contents que tu ne sois pas dans la compétition de Miss Concours.
Il y a tellement de rumeurs à ton sujet. Tu as été exclue par les filles, n'est-ce pas ?
On te protégera si tu es gentille avec nous.
Vous n'avez pas à vous inquiéter pour moi.
Ne joue pas les plus maligne !
On a beaucoup entendu parler de ce qui s'est passé quand tu étais au collège.
Ça ne nous dérange pas de le dire à tout le monde.
N'hésitez pas, je m'en fiche.
Dans ce cas...
Quand Ogami Kanna était au collège...
Espèce de salaud ! Qu'as-tu fait à ma Kanna ?
Je vais te tuer.
Non !
1000 fois plus !
Espèce de salaud !
Hein ?
Ogami ?
Hé ! Attends !
Regarde Ogami !
Hiyoshi Tatsuki, es-tu un idiot ?
Hein ?
Je n'avais pas besoin d'être secourue.
Ils ont un an d'avance sur nous. Qu'aurais-tu fait s'ils avaient riposté ?
Tu t'inquiètes pour moi ?
Non. Ça aurait été réglé si tu les avais laissés faire.
Non !
Hein ?
Je n'aime pas cette idée !
Tu es vraiment un idiot...
Oui ! On me dit souvent ça !
La cérémonie d'échange des anneaux commence à 15 h.
- Voudrais-tu y participer avec moi ? - Non.
Bon, allons essayer
les ramens spéciaux de porc de la cantine du lycée Hasu ?
D'accord.
Hein ?
Je vais prendre un bol avec toi.
Oui !
D'accord,
on se voit à 15h
sur scène.
J'ai hâte de lui dire.
Je veux vraiment lui dire que je l'aime.
- Tu sais que Hyo va participer à la cérémonie d'échange de bagues ? Vraiment ?
- J'ai entendu dire que la fille est énorme, comme un ours. - Une fille énorme ?
J'ai entendu dire qu'elle est très violente et qu'elle a menacé de tuer Hyo s'il ne sortait pas avec elle.
- Ça fait peur ! - J'ai entendu dire qu'elle est si belle que Hyo en a les genoux qui flanchent.
Vraiment ?
Elles doivent parler de moi.
- Hein ? Qu'est-ce que tu dis ? - Hé !
Oh Chihaya.
- Rends-moi cette tenue de domestique. - Hein ?
Nous allons bientôt fermer.
Tu fermes déjà ?
Il semble que Hyo va à l'échange de bagues avec une fille qui ressemble à un ours,
donc tout le monde est parti par là.
Un ours ?
Une oursonne ?
Il semble que l'échange de bagues est une sorte de faux mariage.
Mariage ?
S'il y a échange de bagues lors de la cérémonie, le couple est reconnu comme tel par les élèves
et personne ne peut interférer dans leur relation.
Aimes-tu vraiment Hyo ?
Hein ?
Ce n'est pas parce qu'il est beau,
ou qu'il est gentil avec les filles ?
Ce n'est pas pour ça.
J'aime vraiment, vraiment Hyo.
Dans ce cas, il serait préférable de ne pas aller à l'échange de la bague.
Pourquoi ?
Hyo est comme ça depuis le collège.
Il a toujours eu des filles différentes chaque jour.
Être gentil avec les filles, c'est aussi facile pour lui que de respirer,
mais il n'y a rien derrière tout ça.
Il ne comprend pas ce qu'est l'amour.
C'est pourquoi...
il est inutile de l'aimer.
Je le sais.
Je sais que c'est un amour sans espoir,
mais...
Je l'aime !
J'aime Hyo !
Je ne peux pas te laisser seule. Je n'arrête pas de m'inquiéter pour toi.
Kyu...
Oh, Kakizono. Je pensais bien que je te trouverais ici.
Il y a eu un appel pour toi.
N'y vas pas.
Hein ?
Si tu pleures comme ça,
je ne laisserai pas Hyo t'avoir !
Chihaya,
tu t' inquiètes pour moi.
Merci.
Je vais bien.
Pourquoi souris-tu ?
C'est Hyo.
Es-tu préparée pour ça ?
Je crois en Hyo.
C'est la seule chose que je puisse faire.
Je crois en ses sentiments pour moi.
D'accord, mais pas la peine de pleurer, quoi qu'il arrive.
Hein ?
Je ne te consolerai plus.
D'accord,
je ne pleurerai pas.
Je le promets !
Dépêche-toi alors.
Il n'aime pas attendre.
D'accord, j'y vais !
Tu es si belle même quand tu manges des ramens de porc !
Si tu me regardes autant, tes nouilles vont mourir !
Hein ?
C'est ce que dit Kumi. Elle dit que les nouilles vont mourir.
Dépêche-toi !
D'accord !
Je vais me régaler.
Tu manges encore ? Va vite à l'auditorium !
C'est déjà l'heure ?
Allons voir de près l'échange de bagues entre Hyo
et une fille.
Oui.
Vraiment ?
Ogami, tu es dans la même classe que Hyo, non ?
Devrions-nous aller regarder ?
Je ne suis pas intéressée.
Je le pensais.
Je ne suis pas intéressé non plus !
[Hôpital Meidou]
[Kakizono Kazuma]
Bon, je pars maintenant.
Désolé de continuer à t'appeler.
C'est bon.
Je suis la seule famille pour mon grand frère.
À plus tard.
Docteur.
­
J'ai...
rencontré une fille que j'aime vraiment.
Je vais le lui dire aujourd'hui.
Je suis très nerveux,
c'est la première fois que je me sens comme ça.
Bonne chance !
Docteur ! M. Kakizono fait une autre crise !
[Cérémonie d'échange de bagues]
Tu participes à l'échange des bagues ?
Oui.
D'accord, mets ta bague dans cette boîte.
Quel est ton nom ?
C'est Kumakura Kumi.
Quel est le nom de l'autre partie ?
Kakizono...
Hyo.
Pourquoi personne ne répond ?
Pourquoi n'ai-je pas demandé son numéro à Kyu ?
Encore un peu.
Ce ne sera pas long
jusqu'à ce que je puisse lui dire.
Merci d'avoir attendu.
Nous commençons maintenant la cérémonie d' échange des bagues de Hasu !
Oui !
Un seul couple a postulé.
La fille est Kumakura Kumi de la classe A première année.
C'est une plaisanterie !
Le garçon est...
Kakizono Hyo de la classe A première année !
Quoi ? Hyo ? C'est une blague !
Heu... Où est ton partenaire, Kakizono Hyo ?
Hé ! Je ne crois pas qu'il soit là aujourd'hui !
Qu'est-ce que tu fabriques, Hyo ?
Cette fille ne convient pas à Hyo !
Ce n'est pas comme si Hyo était ici de toute façon.
Je pense qu'échanger les bagues avec Hyo
est un de ses délires !
C'est trop drôle !
Pourquoi tu ne dis pas la vérité ?
Tu devrais reconnaître que le fait que Hyo t'aime bien n'est qu'une illusion.
Hé ! Excuse-toi !
Excuse-toi !
Ça ne va pas !
Hyo a promis !
Il a dit qu' il m' aimait aussi.
Il a dit qu'on échangerait les bagues !
Hyo...
Excuse-toi !
Hyo !
Fermez-la !
­
La personne qui échange les bagues avec cette fille au petit ours...
c'est moi !
J'ai rompu ma promesse.
Sors !
Quoi ? Seule avec Chihaya ?
Pourquoi ne peux-tu pas prendre en compte les sentiments de la fille au petit ours ?
Il fera de son mieux pour prendre soin de toi.